İtibarıyla mı itibariyle mi?

Redaksiyon yaparken en sık düzelttiğim kelimelerden biridir “itibariyle”. Çoğunlukla yazı dilini de konuşma dili gibi zannettiğimiz için bu hataya düşüyoruz. Çünkü bu sözcüğü “itibariyle” şeklinde telaffuz etmeye meyilliyiz. Bunun sebebi de kelimenin aslının “itibarı ile” olması ve telaffuz hafızamızın da buna göre kodlanması. Peki bu kelime, “itibarıyla” mı “itibariyle” mi yazılır?

Continue reading →

Selahattin Özpalabıyıklar Cevapladı: Editörlüğe Nasıl Başlanır?

Çevirmen ve editör Selahattin Özpalabıyıklar, Kafka Okur dergisinin Konu: Atölye* bünyesinde başlattığı “Nasıl Başlanır?” söyleşilerine katıldı. Özpalabıyıklar, dekorculuktan editörlüğe uzanan yolculuğunu anlattığı söyleşide editörlerin sahip olması gerektiği özelliklerden hızla gelişen yapay zekanın editörler için tehlike arz edip etmediğine dair pek çok konuda görüşlerini paylaştı.

Continue reading →