Yabancı sözcüklere Türkçe karşılıklar

Türk Dil Kurumu'nun 'lokanta'ya 'modern otlangaç'; 'İstiklal Marşı'na 'ulusal düttürü'; 'hostes'e 'gök konuksal avrat'; 'otobüs'e 'çok oturgaçlı götürgeç' karşılıklarını önerdiği efsanesi sürekli döner durur ancak hiçbiri doğru değildir. TDK, 'hostes' için Türkçe bir karşılık önermiştir ancak bu kesinlikle 'gök konuksal avrat' olmamıştır.  Elimde TDK'nın 1978 yılında yayımlanmış Özleştirme Kılavuzu var. TDK Sözlük Kolu'nun Batı Kaynaklı … Yabancı sözcüklere Türkçe karşılıklar yazısını okumaya devam et