Tag / redaksiyon nedir

by Evren Soyuçok

Redaksiyon Hizmeti

Redaksiyon nedir?

Redaksiyon; metindeki noktalama, dil bilgisi ve yazım yanlışları ile anlatım bozukluklarının tespit edilerek düzeltilmesidir. Redaksiyonda gerekirse anlam bütünlüğünü sağlayabilmek için cümlelerin ve paragrafların yerleri değiştirilebilir. 

…herhangi bir ciddi yayınevi, hatta kendi kitabını yayımlayan aklı başında bir kişi bile, kitabı çok dikkatli bir redaksiyondan geçirtmeden piyasaya süremez; zira imla hataları ve başka bariz yanlışlar okuru ânında soğutur ve yazarın güvenilirliğini de sarsar. Peter Ginna

İmza altına alınmış gizli ve güvenilir redaksiyon

Redaksiyon hizmeti öncesi talep etmesi durumunda karşılıklı olarak Gizlilik Sözleşmesi veya Sorumluluk Sözleşmesi imzalayabilmekteyiz. Redaksiyonu yapılan metinler, sözleşmeyle imza altına alınmamış bile olsa üçüncü taraflarla paylaşılmaz, çalışma tamamlanıp teslim edildikten sonra varsa fiziksel ve dijital kopyaları geri dönüşümsüz imha edilir.

Redaksiyonda neler yapılır?

  • Redaksiyonda kitaptan değil sadece metinden sorumluluk söz konusudur.
  • Metin titizlikle taranarak teknik hatalar ve tutarsızlıklar tespit edilerek düzeltilir.
  • Tasarıma ilişkin belli noktalar biçimlendirilir.
  • Metninin bilimsel denetimi yapılarak hatalarının, eksiğinin, fazlasının olup olmadığı kontrol edilir.
  • Metin, gereksiz sözcüklerden temizlenir.
  • Paragrafların veya cümlelerin yerlerinin değiştirilmesi veya paragrafların yeniden yazılması önerilebilir.
  • Kronoloji, üslup ve zaman kiplerindeki tutarsızlıklar tespit edilerek düzeltilir.
  • Anlam belirsizlikleri tespit edilerek yazardan bunları netleştirmesi istenir.
  • Sözcük ve cümle tekrarlarının olup olmadığı kontrol edilir.
  • Noktalama, dil bilgisi ve yazım yanlışları ile anlatım bozuklukları tespit edilerek düzeltilir.
  • Özel isimlerin doğru yazılıp yazılmadığı kontrol edilerek düzeltilir.
  • Sözcüklerin ve özel isimlerin satır sonundaki yazımları kontrol edilir.
  • Yanlış yerden bölünmüş paragraf ve tek başına paragraflar tespit edilerek düzeltilir.
  • Çok uzun cümleler ve uzayıp giden paragraflar tespit edilerek yeniden şekillendirilip kısaltılır.
  • Tüm başlıkların yazımları, görsel açıklamaları, kaynakların, kısaltmaların ve dipnotların yazımları, İçindekiler bölümünde yazanlar kontrol edilir.
  • Önemli uyarı: Redaksiyonda, metinde geçen bilgilerin doğruluğunun teyidi yapılmaz. Doğrulama, editörün sorumluluğundadır.

Redaksiyon ücreti ne kadar?

Redaksiyonun ücretinin hesaplanabilmesi için punto, sözcük sayısı, sayfa sayısı gibi ayrıntıları aşağıdaki form aracılığıyla bizimle paylaşmanız gerekmektedir.

Ödeme nasıl yapılır?

Redaksiyon hizmetine karşılıklı karar verilmesi durumunda çalışmaya başlamadan önce ücretin yüzde 50’si alınır. Kalan ücret, redaksiyonun tamamlanıp çalışmanın teslim edilmesinin ardından talep edilir.

Ödemeler, verilecek IBAN adresine gönderilebilir veya tercihe göre iyzico sistemi üzerinden güvenilir şekilde yapılabilir.

Redaksiyon hizmeti almak istiyorsanız aşağıdaki formu doldurarak veya evren@evrengunlugu.net’e e-posta göndererek benimle iletişime geçebilirsiniz.

by Evren Soyuçok

Redaksiyon Ne Demek?

Redaksiyon, herhangi bir yazının yazım hatalarının, teknik eksikliklerinin, anlatım bozukluklarının olup olmaması açısından dikkatle taranmasıdır. Bu açıdan redaksiyon ne demek sorusunun cevabı, “metin düzenleme, tashih, düzelti” sözcükleriyle sınırlandırılamayacak kadar ayrıntılıdır.

Redakte Etmek Ne Demek?

Yazarlar eserlerinin veya yayınevleri yayımlanacak kitapların öncelikle ciddi bir redaksiyondan geçirilerek okurla buluşmasını ister. Redaksiyonun kısa ifadesi olan redakte etmek de bu aşamada eserin metin, dil bilgisi ve teknik açıdan kusursuz hâle getirilmesi sürecidir. Bir yazıyı, kitabı veya dergiyi redakte etmek, güvenilir metinler ortaya çıkmasını sağlar, okurun elindeki metne saygısını artırır. Buraya kadarki tanımlar, redaksiyon nedir sorusuna da ayrıntılı bir cevap niteliğindedir.

Redakte Etmek TDK Tarafından Nasıl Tanımlanır?

Türk Dil Kurumu, Güncel Türkçe Sözlük’te redakte etme fiilini “Yazılmış bir metin üzerinde gereken düzeltmeleri yaparak yazıyı yayıma hazır duruma getirme” olarak tanımlar.

Redaksiyon TDK Tanımı

TDK’nın redaksiyon tanımına bakıldığında redaksiyonu “yazı yazma, kaleme alma” olarak tanımladığı görülür oysa yazı yazmanın veya bir metni düzeltmenin çok daha ötesindedir. Niçin böyle olduğunu anlatayım:

Redaksiyon Nasıl Yapılır?

Yazar ve editörün birlikte veya yazarın tek başına çalışarak dosya hâline getirdiği dosya / metin redaktöre iletilir. Redaktör, öncelikle metinde yazım hataları ve noktalama işaretleriyle ilgili eksiklik / fazlalık olup olmadığını tarar. Metnin redaksiyonu için ilk ve en önemli adım böylece tamamlanır. Redaksiyonda kelime ve noktalama işaretleri odaklı düzeltmelerden sonra cümlelere odaklanan redaktör, anlatım bozukluklarını, bilgi hatalarını tespit ederek düzeltir. Düzeltmeler doğrudan yapılabileceği gibi not alınarak yazarın da onayı ve bilgisine sunulmak üzere kendisine de iletilebilir.

Redaktör Nedir?

Redaktör, redaksiyonu yapan metin uzmanına denir. Kitaptan değil bizzat metinden sorumludur. Redaktörü, editörlük sürecinin en önemli adımını redaktör teşkil eder. Yayıncılık sektöründe sadece metin üzerinde çalışan kişi şeklinde de tanımlayabiliriz.

Redaksiyon Ücreti Ne Kadar?

Redaksiyon ücreti, mesleğin doğası gereği üretilen işe göre belirlenir. Bu sebeple yayınevlerinin önemli bir kısmı da bu hizmeti dışarıdan almayı veya editörlerinden redaksiyonu da yapmalarını istemeyi tercih etmektedir. Ücret, bazı redaktörler tarafından kelime adedine, bazı redaktörler tarafındansa sayfa adedine göre belirlenmektedir. Redaksiyonunun yapılması istenen metin kısa ve birkaç sayfadan ibaretse kelime adedi, kitap ya da dergi olacak şekilde çok sayfalıysa sayfa adedi göz önünde bulundurularak ücretlendirilebilir.

Online Redaksiyon

Online redaksiyon hizmeti verilebildiği gibi online redaksiyon eğitimi de vermek mümkün. Uzun süredir Zoom, Google Meet veya Facebook üzerinden online eğitimler vermekteyim. Bu eğitimler bire bir veya 5 kişiyi geçmeyecek gruplar hâlinde de olabilmekte. Online eğitim veya hizmet almak isterseniz evren@evrengunlugu.net adresinden benimle iletişime geçip ayrıntıları görüşebilirsiniz.

Türkçe Redaksiyon Programı

Redaksiyon, ciddi bir deneyim, uzmanlık ve dikkat gerektirdiği için bizzat alanında uzman redaktör tarafından yapılmalıdır. Son dönem Türkçe redaksiyon programı yaygınlaşmaktadır ancak söz konusu programlarla yapılan basit düzeltmelerden öteye geçememektedir. Redaksiyon yalnızca yazım hatalarının düzeltilmesi değildir. Anlatım bozuklukları, mantık hataları da bulunarak düzeltilir.

by Evren Soyuçok

Redaksiyon Nedir?

Redaksiyon; yazılı bir metinde gerekli düzeltmelerin yapılması ve yazının yayımlanır hâle getirilmesidir. Redaksiyon nedir sorusunun cevabı, sadece yazılmış bir metin üzerinde düzeltme yapmak değildir. Yazım ve noktalama işaretlerine uygun şekilde yeni bir yazının ortaya konması da redaksiyondur.

Redaksiyon Ne Demek?

Redaktörlük, editörlüğün en ayrıntılı ve bu sürecin aslında en hassas adımıdır. Redaktör, redaksiyon sürecinde metni büyük titizlikle okur, metinde teknik yanlışlıklar ve tutarsızlıklar olup olmadığını kontrol eder. Varsa, metni bunlardan temizler.

Redaksiyon Niçin Önemli?

Nitelikli yayınevleri, ciddi bir redaksiyondan geçirilmemiş kitapları yayımlamaz, okuyucuyla buluşturmaz. Yazdığı esere ve kendine saygısı olan yazarlar da kitapları okurlarla buluşmadan önce eserin redaksiyondan geçirilmesine önem verir.

Yazım hataları, noktalama işaretlerinin eksikliği veya fazlalığı, anlatım bozukluğuyla dolu metinler okuru yazıdan soğutur. Ayrıca yazara ve yayınevine güveni de sarsar. Bu sebeple redaksiyon nedir sorusunun cevabı daha büyük bir önem taşımaktadır.

Redaktör Nedir? Redaktörlük Hizmeti

Redaktörün görevi nedir? Redaktör, çoğunlukla tamamlanmış bir metin, yazı üzerinde çalışır. Yayınevleri tarafından yayımlanmasına karar verilen veya yayıma hazırlık süreci her aşamada tamamlanmış yazılar redaksiyon yapılması için redaktöre verilir. Redaksiyon düzelti (tahsis), son okuma gibi işlerden farklı ve daha ayrıntılı bir çalışmadır.

Redaktör aynı zamanda tasarıma ait belli noktaları da biçimlendirmekle görevlidir. Metne dair tüm sorunları düzelttikten sonra metni kitap formatına getirilmesi için dizgiciye verilmek üzere hazır hâle getirir.

Redaksiyon Hizmetine İhtiyacınız Olabilir

Çok iyi yazıyor olabilirsiniz ancak yazım ve dil bilgisi kurallarına hâkim olamayabilir, noktalama işaretlerinin doğru kullanılması gerektiği yerler konusunda fazla bilgi sahibi olmayabilirsiniz. Her yazı, profesyonel redaksiyona her zaman muhtaçtır. Profesyonel redaktör, yazıdaki noktalama işaretleriyle ilgili eksiklikleri gidermek, yazım yanlışlarını düzeltmekle yetinmez. Redaksiyonu düzeltiden (tashihden) ayıran da budur. Redaktör, gerektiğinde cümleleri yeniden kurar.

Redaktör, elindeki metinde yer alan bütün kusurları gidererek onu dizgiye hazırlar.

Redaksiyon Hizmeti Almak İstiyorum

Yazdığınız yazının profesyonel bir göz tarafından dikkatlice okunup düzeltilmesini istiyorsanız aşağıdaki formu doldurarak veya evren@evrengunlugu.net e-posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.