Kendimi bildim bileli yazan biri olarak son on yılım yoğun şekilde redaksiyon yaparak geçiyor. Redaksiyon yapmak, benim için bulmaca gibi ve inanılmaz bir tutku. Hem yazmaktan hem de metinlerle oynayıp onları düzeltmekten büyük zevk alıyorum. Birgün redaksiyon üzerine ayrıntılı bir yazı yazmayı planlıyorum. O yazıyı yazana kadar, ön hazırlık olması adına, ayrıca bir metni yenilemek ya da daha güçlü hâle getirmek için neler yapılması gerektiğini merak edenlere yol göstermesi için “metin değiştirim” kavramından bahsedeceğim.
Continue reading →Tag / metin değiştirim
Metin değiştirim, İngilizcede “text modification” olarak geçmektedir. Bir kaynak metnin belirli amaçlarla bir hedef metne dönüştürülmesine metin değiştirim denir. Bu süreçte, kaynak metin üzerinde yapılan çeşitli dilbilimsel değişikliklerle yeni bir metin oluşturulur.