Tanıtım

Noter Onaylı Tercüme Nasıl Yapılır

translating-a-blog-800x445

Noter, tüm dünyada olduğu gibi ülkemizde de geçerli, resmi ve kanun önünde kesin gözüyle bakılan bir onay merkezidir. Hukuksal alanı ilgilendiren pek çok işlem ve evrakta gerekli olduğu gibi tercüme hizmetlerinde de bir zorunluluktur. Bu anlamda Noter onaylı tercüme hizmeti bürolar tarafından alınabilmektedir. Noter onayı olan bir işlem, belge veya evrak kesin hükmündedir. Tüm resmi kurum ve kuruluşlarda kabul görür ve aksi iddaa edilemez. Bu nedenle kanuni hükmü olan veya olabilecek çok sayıda işlem noter onayı ile yapılmaktadır. Bu durum tercüme edilecek bazı belge ve evraklarda da ortaya çıkmaktadır. Kamu kurumlarına, resmi kuruluşlara, uluslararası anlaşma ve sözleşmeler gibi durumlarda noter onayının olması zorunlu kılınmaktadır. İşte tüm bu ihtiyaçlar ortaya çıktığı anda yapılması gereken tek şey vardır. Hemen bir tercüme bürosu bulmak ve ilgili belgeyi büro tercümanlarına yaptırmak olacaktır.

Tercüme büroları bu alanda sistematik bir çalışma yaparlar. Tercüme için alınan bir sipariş öncelikli olarak sistematik bir şekilde tercümesi yapılır. Bu işlem sonunda Noter yeminli tercüme için notere bizzat başvuru yapılır. İlgili noter belge veya evrağı inceler ve doğruluğunu onaylar. İşlem bu kadar kısa ve kolaydır. Tüm bu süreçlerin takip ve kontrolü tercüme bürosuna ait olacaktır. Tercümanlık hizmetleri ülkemizde uzman ve profesyonel firmalar tarafından verilmektedir. Bu bürolarda her türlü yetkinliğe sahip tercümanlar mevcuttur. Her dilde ve yüksek deneyimde tercüman konusunda herhangi bir sıkıntı yaşanmamaktadır. Uzmanlık alanlarına göre çeviri işlemleri yapılmaktadır. Metnin hangi alan ile ilgili olduğuna göre tercüman görevlendirilmesi yapılmaktadır. Tıbbi bir tercüme işlemi için tıp alanında uzmanlaşmış tercümanlar görevlendirilmektedir. Bu atama işlemi oldukça önemlidir. Aksi takdirde işlemlerde yorum ve tercüme hataları ortaya çıkabilecektir. Noter onayı gerektiren belge ve evraklar bellidir. Ancak, ihtiyaç sahiplerinin noter onayı gerektiğini ayrıca ilgili büroya not olarak belirtmesi gerekmektedir. Noter onaylı tercüme işlemlerinde fiyatlar farklı olacaktır. Normal standart bir tercüme işlemine göre biraz daha fazla bir ücret ödemek zorunda kalabilirsiniz. Tercüme hizmetlerinde sizden talep edilecek ücret metin karekter sayısı ile doğru orantılı olacaktır. Çünkü, ücretlendirme karekter sayısına göre yapılmaktadır. Buna ilave olarak noter işlem ücreti ilave edilecek ve toplam tutar üzerinden ödeme yapmış olacaksınız.

Siz de her türlü noter onaylı tercüme için hemen tecrübeli bir tercümanlık bürosu ile iletişime geçip başvuruda bulunabilirsiniz. İşin en doğru ve garantili yolu bu olacaktır. Bireysel veya farklı yolları denemeyin. Sağlam ve güvenilir yöntemleri tercih edin. Bu şekilde belgelerinizin tercümesinde hata olmaz, aksilikler yaşanmaz ve önemli bir sorun ile karşı karşıya kalmamış olursunuz. Sizde bu tip durumlara çok fazla önem vermeli, işi sağlama almalı ve hiçbir şekilde risk almamalısınız. Bu her zaman için yapabileceğimiz en önemli tavsiye olacaktır.

Yorum yapılmamış

Bir Cevap Yazın